Historische Korpora besitzen typischerweise Transkriptionen und Normalisierungen, sind häufig tief morphologisch, syntaktisch oder lexikalisch annotiert und mit Markupinformationen ausgewiesen. So können sie eine komplexe Korpusarchitektur besitzen, die einen komplexen und umfangreichen Zugriff auf die Annotationen erfordert. ANNIS ist ein frei zugängliches mächtiges Such- und Visualisierungstool für Mehrebenenkorpora (http://corpus-tools.org/annis/), welche mit den unterschiedlichsten Annotationswerkzeugen- und Formaten erstellt wurden, wie bspw. EXMARaLDA, ELAN, annotate/Synpathy, MMAX, RSTTool, Arborator, WebAnno, Atomic oder TEI p5 XML. ANNIS ermöglicht mit seiner generischen Anfragesprache (AQL) und den auf historische Korpora abgestimmten Visualisierungen für bspw. mehrere textuelle Ebenen oder einer Fließtextanzeige eine umfangreiche Suche und Analyse von historischen Korpora. Anhand von historischen Korpora werden die generische Suche, die an historische Korpora anpassbarer Visualisierung von Annotationen, Referenzierung von Suchanfragen sowie erste Analysemöglichkeiten im Vortrag gezeigt.
.
*********************************
The talk was followed by an ANNIS/TraCES workshop from 2 pm to 6 pm.
The workshop was attended by
Carolin Odebrecht (Berlin)
Alessandro Bausi (Hamburg)
Wolfgang Dickhut (Hamburg)
Daria Elagina (Hamburg)
Andreas Ellwardt (Hamburg)
Susanne Hummel (Hamburg)
Eugenia Sokolinski (Hamburg)
Cristina Vertan (Hamburg)
.
*********************************
.